مترجم:علامہ سعید احمد اشرفی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
آسمان کا سفر!
تم بھی تو ایک صحابیہ ہو!
اور دیکھو، یہ تمہارے نبی ﷺ اور تمہارے محبوب ﷺ ہیں جو اپنے آسمانی سفر (معراج) سے واپس لوٹ آئے ہیں!
تم صحابہ کرام کی محفل میں بیٹھی ہو، اور تمہارا پورا وجود اس بات کے لیے بے قرار ہے کہ تم معراج کے عجائبات میں سے کچھ سنو!
اور دیکھو، یہ وہ ذاتِ گرامی ہے جو سدرۃ المنتہیٰ پر مہمان بنی تھی، وہ اپنی شیریں آواز میں تمہارے سامنے گفتگو کا آغاز کر رہے ہیں اور تم سے فرما رہے ہیں:
“جب وہ رات آئی جس میں مجھے سیر کرائی گئی (اسراء)، تو مجھے ایک بہترین اور پاکیزہ خوشبو آئی۔
میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کیسی خوشبو ہے؟
انہوں نے جواب دیا: یہ فرعون کی بیٹی کی کنگھی کرنے والی خاتون (ماشطہ) اور اس کے بچوں کی خوشبو ہے!
میں نے پوچھا: فرعون کی بیٹی کی کنگھی کرنے والی کا کیا واقعہ ہے؟
انہوں نے بتایا: ایک دن جب وہ فرعون کی بیٹی کے بال سنوار رہی تھی، تو اچانک اس کے ہاتھ سے کنگھی گر گئی۔ اس نے (کنگھی اٹھاتے ہوئے) کہا: بسم اللہ! (اللہ کے نام سے!)فرعون کی بیٹی نے اس سے کہا: کیا تمہارا مطلب میرے والد (فرعون) سے ہے؟!
اس نے جواب دیا: نہیں! بلکہ میرا رب اور تمہارے والد کا رب اللہ ہی ہے!
فرعون کی بیٹی نے پوچھا: کیا میں اپنے والد کو یہ بات بتا دوں؟
اس نے کہا: ہاں (بتا دو)۔
چنانچہ اس نے اپنے والد کو بتا دیا، اور فرعون نے اسے (دربار میں) بلا لیا۔
فرعون نے کہا: اے فلاں خاتون! کیا میرے علاوہ بھی تمہارا کوئی رب ہے؟
اس نے (بے خوف ہو کر) جواب دیا: ہاں! میرا اور تمہارا رب اللہ ہی ہے!
تب فرعون نے تانبے کی بنی ہوئی ایک بڑی دیگ لانے کا حکم دیا اور اسے خوب گرم کیا گیا۔”
“پھر فرعون نے حکم دیا کہ اس خاتون اور اس کے بچوں کو اس (ابلتی ہوئی دیگ) میں پھینک دیا جائے!
اس خاتون نے فرعون سے کہا: میری تم سے ایک خواہش (گزارش) ہے۔
فرعون نے پوچھا: تمہاری کیا خواہش ہے؟
اس نے کہا: میں چاہتی ہوں کہ تم میری اور میرے بچوں کی ہڈیاں ایک ہی کپڑے میں جمع کر کے ہمیں دفن کر دو!
فرعون نے کہا: تمہارا ہم پر اتنا حق تو بنتا ہے (ہم ایسا کر دیں گے)۔
چنانچہ فرعون نے اس کے بچوں کو اس کے سامنے ایک ایک کر کے دیگ میں پھینکنے کا حکم دیا، یہاں تک کہ باری اس کے ایک شیر خوار (دودھ پیتے) بچے کی آئی۔
اس موڑ پر وہ خاتون (بچے کی ممتا کی وجہ سے) لمحہ بھر کے لیے ہچکچائی،
تب اس شیر خوار بچے نے (معجزاتی طور پر) بول کر کہا: اے امی! کود جائیے، کیونکہ دنیا کا عذاب آخرت کے عذاب کے سامنے بہت معمولی ہے!
اے میری صحابیہ بہن! کیا تم نے دیکھا کہ ایمان دلوں میں کیا انقلاب برپا کرتا ہے؟!
کیا تم نے دیکھا کہ ایمان کس طرح انسان کو ایک کمزور مخلوق سے بدل کر ایک ایسا مضبوط پہاڑ بنا دیتا ہے جو صرف اپنے رب کے سامنے جھکتا ہے؟
وہ تو ملازمین اور خادموں میں سے محض ایک عام سی کنگھی کرنے والی خاتون تھی،
جبکہ فرعون ایک ایسا جابر اور سرکش بادشاہ تھا جس سے طاقتور ترین مرد بھی ڈرتے تھے، اور وہ لوگوں میں جھوٹ اور فریب کے ساتھ یہ پکارتا تھا کہ: “میں ہی تمہارا سب سے بڑا رب ہوں!”پورے ملک میں کوئی ایسا نہیں تھا جو اس کے کفر اور جھوٹ کا موازنہ کر کے اسے ٹوک سکے، بلکہ پورا ملک خوف اور دہشت کی وجہ سے اس کے سامنے مکمل طور پر سرنگوں تھا۔
لیکن ایمان نے اس پوری مساوات کو بدل کر رکھ دیا!
ایک کمزور ملازمہ اس بادشاہ کے سامنے کھڑی ہو گئی جو ظلم کی حکومت چلاتا تھا اور اس معبود کے سامنے ڈٹ گئی جس کی کفر کے ساتھ عبادت کی جاتی تھی۔ یہ ایک ایسا معرکہ تھا جس کا نتیجہ پہلے سے طے شدہ لگ رہا تھا، لیکن ایمان نے سارے ترازو ہی پلٹ دیے۔
وہ کنگھی کرنے والی خاتون اس جگہ ثابت قدمی سے کھڑی رہی جہاں مردوں کے پاؤں کانپ جاتے ہیں، اور اس نے فرعون سے وہ بات کہی جو اس سے پہلے کسی نے سننے کی ہمت نہیں کی تھی:
“میرا رب اور تمہارا رب اللہ ہی ہے!” فرعون کے سارے لشکر اس کا کچھ نہ بگاڑ سکے،
اس کا سارا دبدبہ اور تکبر ہوا میں اڑ گیا،
اور وہ ذلیل و خوار ہو کر بیٹھ گیا جبکہ وہ اپنی بیٹی کی ملازمہ سے توحید کا سبق سیکھ رہا تھا کہ:”میرا رب اور تمہارا رب اللہ ہی ہے!”اگر ایمان نہ ہوتا تو ہم نے اس عورت کا نام تک نہ سنا ہوتا،
اور تاریخ اسے بھی اسی طرح مٹا دیتی جیسے اس نے لاکھوں کروڑوں لوگوں کو مٹا دیا۔ لیکن ایمان اللہ کے لشکروں میں سے سب سے مضبوط لشکر ہے جب وہ دل میں پختہ ہو جائے!
تم ایمان کے ساتھ ایک مضبوط پہاڑ ہو، خواہ تم اپنی نسوانیت اور نزاکت سے کتنی ہی بھرپور کیوں نہ ہو!
اور تم ایمان کے ساتھ اکیلی ہی ایک پورا لشکر ہو!
ایمان کے ہوتے ہوئے دنیا کی کوئی بھی چیز تمہیں شکست نہیں دے سکتی، یہ تمہارا سب سے مضبوط ہتھیار اور سب سے تیز تلوار ہے!
جب تم آئینے میں اپنی نسوانیت کو دیکھتی ہو، اور تمہاری فطرت چاہتی ہے کہ تم اسے ظاہر کرو تاکہ اپنے اندر کی محبت کی پیاس کو بجھا سکو،
لیکن تمہارے دل کا ایمان تم سے کہتا ہے:
اس حسن و جمال کو لوگوں کی نظروں سے محفوظ رہنا چاہیے،اس نسوانیت کو میں چھپا کر رکھوں گی یہاں تک کہ اس کا حقیقی حقدار (شوہر) آ جائے،تاکہ وہ مجھے ایک ایسے محفوظ موتی کی طرح پائے جو نمائش کے لیے بازاروں میں نہیں رکھا جاتا! سونا تو راہ چلتے لوگوں کے سامنے دکانوں کے شیلف پر سجا دیا جاتا ہے، لیکن قیمتی موتیوں کو چھپا کر رکھا جاتا ہے یہاں تک کہ کوئی ان کی اصل قدر جاننے والا آ جائے!
تم ایمان کے ساتھ زیادہ مضبوط ہو!
کبھی تمہارا واسطہ اس غربت سے پڑتا ہے جو لوگوں کو اللہ کی تقدیر پر ناراض کر دیتی ہے،
لیکن تم اس غربت سے کہتی ہو:
بے شک اللہ تعالیٰ نے مجھے کسی کمی یا بخل کی وجہ سے محروم نہیں کیا، کیونکہ آسمانوں اور زمین کے سارے خزانے اسی کے ہاتھ میں ہیں،*بلکہ یہ دنیا تو ایک آزمائش گاہ ہے، اور اللہ نے مجھے اس آزمائش میں ڈالا ہے تاکہ وہ دیکھے کہ میں صبر کرتی ہوں یا کفر (ناشکری)؟اور میں تو ثواب کی نیت سے صبر کرنے والی ہوں، اس لیے اے غربت! تو جتنا چاہے میرے پاس ٹھہر جا، نہ تو میری مرضی سے آئی ہے اور نہ میری مرضی سے جائے گی، یقیناً سارے معاملات اللہ ہی کے ہاتھ میں ہیں!* پھر تم اپنے نبی ﷺ اور اپنے محبوب ﷺ کی زندگی کو یاد کر کے اپنے دل کو تسلی دیتی ہو،
تم یاد کرتی ہو کہ وہ کیسے چٹائی پر سوتے تھے یہاں تک کہ چٹائی کے نشانات ان کے پہلو مبارک پر پڑ جاتے تھے، حالانکہ ان کے پاس کوئی نرم اور مخملیں بستر نہیں تھا!
تم یاد کرتی ہو کہ وہ ﷺ بھوک کی وجہ سے اپنے پیٹ پر پتھر باندھتے تھے، اور کیسے ان کے گھر میں کئی کئی دن گزر جاتے تھے اور چولہے میں آگ تک نہیں جلتی تھی، اور رسول اللہ ﷺ اور ان کی ازواجِ مطہرات کے پاس کھجور اور پانی کے سوا کھانے کو کچھ نہیں ہوتا تھا!
تب تمہاری اپنی تکلیف تمہاری نظروں میں ہلکی ہو جاتی ہے،
اور تم اپنے دل میں دھیرے سے سرگوشی کرتی ہو: “میں بھی تو ایک صحابیہ ہوں، اور میں بھی اسی طرح صبر کروں گی جیسے رسول اللہ ﷺ نے صبر کیا تھا!” تم ایمان کے ساتھ ایک مضبوط پہاڑ ہو،
کبھی تمہارا واسطہ اس بیماری سے پڑتا ہے جو لوگوں کو توڑ دیتی ہے اور انہیں اللہ کی تقدیر پر ناامید کر دیتی ہے،
لیکن تم اس بیماری سے کہتی ہو:بے شک اللہ نے میری طرف (محبت کی) نظر فرمائی ہے، اس لیے اس نے مجھے آزمایا ہے،اور وہ جنت میں میرا درجہ بلند کرنا چاہتا تھا، اسی لیے اس نے تمہیں (بیماری کو) میری طرف بھیجا ہے!خدا کی قسم! تم مجھ میں اللہ کی حمد اور صبر کے سوا کچھ نہیں پاؤ گی،میں اللہ کے نبی حضرت ایوب علیہ السلام سے تو بہتر نہیں ہوں جنہیں ان کے رب نے شدید آزمایا تھا،اور نہ ہی میں اپنے نبی اور اپنے محبوب ﷺ سے بہتر ہوں، جب آپ ﷺ شدید سردرد کی وجہ سے اپنے سر مبارک پر پٹی باندھتے تھے، اور بیماری کی تھکن اور تکلیف آپ ﷺ کو نڈھال کر دیتی تھی، خاص طور پر اس زہر کا اثر جو یہودیہ عورت نے بکری کے گوشت میں ملا کر آپ ﷺ کو دیا تھا!اے بیماری! تم نہ تو میری مرضی سے آئی ہو اور نہ ہی میری مرضی سے جاؤ گی، کیونکہ سارا معاملہ اللہ ہی کے ہاتھ میں ہے،اگر تم میرے پاس ٹھہر گئی تو تم مجھ میں صرف صبر پاؤ گی، اور اگر تم چلی گئی تو تم مجھ میں صرف شکر پاؤ گی،میں تو اللہ کی ایک بندی ہوں، اسی کی ملکیت ہوں، اور اسی کے حکم اور فیصلے کے تابع ہوں، اور اس کی ہر تقدیر سراسر خیر اور بھلائی ہے!تم ایمان کے ساتھ ایک منفرد ہستی ہو!
کبھی تمہیں اپنے پیاروں کی جدائی اور موت کا صدمہ جھیلنا پڑتا ہے، جو لوگوں کو شکوے شکایتوں پر آمادہ کر دیتا ہے،
لیکن تم اس صدمے کے موقع پر کہتی ہو:
اللہ ہی کا تھا جو اس نے لے لیا، اور اللہ ہی کا ہے جو اس نے دیا، اور ہر چیز اس کے ہاں ایک مقررہ وقت کے ساتھ طے ہے!ور تم اپنے نبی ﷺ اور اپنے محبوب ﷺ کے غم کو یاد کر کے خود کو تسلی دیتی ہو،
تم یاد کرتی ہو کہ آپ ﷺ اپنی زوجہ محترمہ حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کی وفات پر کتنے غمگین ہوئے تھے،
تم یاد کرتی ہو کہ آپ ﷺ اپنے چچا حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی شہادت پر کتنے تڑپے تھے،
تم یاد کرتی ہو کہ آپ ﷺ کے آنسو اس دن کیسے بہے تھے جس دن آپ ﷺ کے شیر خوار بیٹے حضرت ابراہیم کا انتقال ہوا تھا،
تب تمہیں یہ یقین ہو جاتا ہے کہ زندگی کی یہ مدتیں پہلے سے لکھی ہوئی ہیں اور سب کی عمریں متعین ہیں،
اور ہم سب کو ایک نہ ایک دن اس سفر کے اختتام پر پہنچنا ہے،
ہم اس دنیا میں محض چند دن کے مسافر ہیں اور یہ دنیا ہمارے پاس ایک امانت ہے، اور امانت کے مالک کا یہ پورا حق ہے کہ وہ جب چاہے اپنی امانت واپس لے لے!
ہم اس دنیا کے لیے پیدا ہی نہیں کیے گئے اے میری صحابیہ بہن!
ہم تو اس دنیا میں محض ایک طویل سفر کے مسافر ہیں،
ہمارا اصل اور حقیقی گھر تو جنت ہے،
جہاں ہمارے بابا حضرت آدم علیہ السلام اور ہماری ماں حضرت حوا علیہا السلام کسی زمانے میں رہتے تھے،
ہم اسی جگہ کے رہنے والے ہیں اور ہمیں وہیں واپس لوٹ کر جانا ہے،
لہذا تم صبر کرو؛
کیونکہ جو شخص یہ جان لیتا ہے کہ وہ کس چیز کی طلب میں ہے (یعنی جنت)، اس کے لیے ہر قربانی آسان ہو جاتی ہے!